[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
Maaf telah menyinggung, Kakak seperguruan.
Kakak seperguruan, tidak disangka kamu menanggapinya dengan serius.
Kakak seperguruan.
Teknik Tiebushan kamu sangat hebat.
Hahaha.
Ya.
Xiaoyu.
[Kuil Shaolin]
Tiga Kakak seperguruan dari kumpulan Arahat,
memberikanmu nilai rata-rata 88,78.
Nilai ini berbeda 20 poin daripada
Master pada waktu itu.
[Kuil Shaolin]
Tidak bisa seperti ini.
Xiaoyu.
Sewaktu kamu berusia tiga tahun,
Ayah dan Ibumu telah mengantarmu ke Kuil Shaolin untuk belajar.
Setelah itu, kamu belum pernah turun dari gunung.
Apakah kamu telah membawa surat rekomendasi Guru dari sekolah Wushu?
Doktor Zhang Xiang merupakan Ilmuwan terkenal,
dan sangat teliti.
Saat tinggal di rumahnya nanti,
kamu harus disiplin.
Master.
Dengarkan aku dulu.
Jangan terburu-buru.
Master!
Kejar.
Kejar!
Pelan sedikit,
sungguh melelahkan, kamu pelan sedikit.
Aku tidak bisa mengejarmu.
[Shaolin Boy]
[Lin Qiunan, berumur 15 tahun, siswa SMP kelas dua, Jagoan Taekwondo]
[Pertandingan Persahabatan antara Sekolah Menengah Eksperimental Kota Bei Hua dengan Sekolah Menengah Timur Tengah, Kota Seoul]
[A Lan, berumur 15 tahun, siswi SMP kelas dua, Manajer Taekwondo]
[Xiao Bei, berumur 10 tahun, siswa SD kelas empat, adik A Lan]
[Lin Shanshan, berumur 10 tahun, siswi SD kelas empat, adik Lin Qiunan]
Mulai!
Tahan.
Tahan!
Lanjutkan!
Bagus.
Bagus, pertandingan ini sangat keren.
Kakak,
kamu telah menonton sepanjang sore ini,
di matamu selain Kakak Qiunan,
apakah tidak ada hal lain lagi?
Kamu masih berani mengataiku?
Apakah masih ada hal lain yang kamu perhatikan selain camilan tak berguna ini?
Perutmu yang buncit itu mungkin sudah bisa memuat bola basket, 'kan?
Tunggu saat sekolah melakukan pemeriksaan fisik, akan menakjubkan jika kamu bisa lulus.
Benar-benar sangat besar.
Lagi pula,
sebagai Manajer Taekwondo,
mencatat kesimpulan pertandingan memang merupakan pekerjaanku.
Kamu mengerti apa?
Menatap Kakak Qiunan sambil tersenyum juga merupakan pekerjaanmu?
Apa yang kamu katakan?
Maksudku...
kamu pasti belum pernah mencoba keripik rasa ini.
Sepertinya memang belum pernah.
Mengapa kamu masih makan?
Jelas-jelas kamu yang sedang makan.
Cepat pergi bereskan kamar tidurmu!
Sebentar lagi siswa pertukaran itu akan datang,
bagaimana kita bisa melayani tamu dengan suasana kamarmu yang begitu menyeramkan?
Huh...
Xiaolan.
Mengapa kamu menjadi begitu gendut?
Ayah, ini aku Xiaobei.
Oh, Xiaobei...
Ayah, Kakak menindasku, tidak memberikanku makanan.
Ayah cepat kembali untuk menyelamatkanku.
Ayah sedang mempersiapkan diri untuk pulang kerja.
Tetapi aku masih harus menulis laporan penelitian.
Bukankah hal ini membuat orang merasa sangat kesal?
Ayah juga sangat merindukan kalian.
Ingin sekali menemani kalian berdua setiap harinya.
Ayah,
cepatlah kembali setelah kamu menyelesaikan laporan itu.
Tidak boleh mencari alasan lagi.
Ayah benar-benar sibuk kerja,
bagaimana mungkin memiliki waktu luang untuk memikirkan alasan?
Iya, 'kan?
Xiaolan.
Apakah siswa pertukaran dari sekolahmu akan tiba hari ini?
Katanya akan tiba dalam dua hari ini.
Jika begitu, Ayah ingin meminta tolong Xiaolan untuk menjaganya dengan baik.
Terima kasih, Xiaolan.
Ayah.
Sewaktu Ibu meninggal,
kamu pernah berkata bahwa kamu akan menjaga aku dan Xiaobei dengan baik.
Belakangan ini, aku dan adikku setiap hari hanya makan camilan dan juga makanan cepat saji.
Saat ini, akan bertambah satu orang lagi.
Menurutku lumayan enak juga.
Diam!
Oleh karena itu, Ayah secara khusus menyiapkan sebuah hadiah untuk kalian.
Apakah kalian telah menerimanya?
Tidak perlu dilihat lagi, Kakak.
Apakah kamu masih tidak mengenal Ayah?
Hadiah hanyalah tipuan.
Putraku benar-benar sangat memahamiku.
Ngomong-ngomong,
Ini adalah hasil penelitian ayah selama beberapa tahun.
Kalian harus menjaganya dengan baik,
apakah kalian mengerti?
Hati-hati jangan terjatuh ataupun terbentur hingga membuatnya menjadi rusak.
Kamu pasti mengirimkan penemuan yang tak berguna lagi dan dijadikan hadiah untukku, 'kan?
[Zhang Xiaobei, berumur 10 tahun, Kota Beihua, SD Eksperimental]
[Zhang Xiaolan, berumur 15 tahun, Kota Beihua, SMP Eksperimental]
Ada tamu datang, tunggu sebentar.
Murid bernama Shi Xiaoyu,
merupakan murid dari Sekolah Shaolin Wushu.
Datang kemari untuk mengikuti program pertukaran siswa.
Ternyata Master Xiaoyu.
Ayo masuk.
Xiaobei.
Ini adalah siswa pertukaran, Master Xiaoyu.
Dia adalah Xiaobei.
Aku adalah Kakaknya.
Kamu boleh memanggilku Kakak Xiaolan.
Perjalananmu pasti sangat lelah, apa kamu sudah lapar?
Di sini adalah banyak makanan enak.
Kamu duduk di sana saja.
Doktor Zhang.
Kamu diam-diam mengembangkan perangkat Turing No. 9.
Ke mana kamu simpan perangkat tersebut?
Katakan!
Di mana barang tersebut?
Turing No. 9 hanyalah sebuah perangkat yang bisa meniru suara istriku yang telah meninggal.
Hanyalah sebuah mainan robot pintar saja.
Digunakan untuk menemani kedua anakku.
Teruskan, teruskan ceritanya.
Aku paling suka mendengar cerita orang.
Barangnya...
keluarkan!
Doktor Zhang,
kita bisa bernegosiasi harganya.
Aku menginginkan Turing No. 9 itu.
Kamu...
jangan mempermainkanku!
Doktor Zhang.
Apa kamu pernah mendengar
cerita tentang Wei Wenhou?
Pada zaman Musim Semi dan Gugur Tiongkok,
Pemimpin Negara Wei bernama Wei Wenhou.
Wei Wenhou
merupakan sosok yang sangat tulus.
Baik dengan orang yang lebih tua,
anak kecil,
atau pun pejabat.
Pada suatu hari,
Dia datang ke dalam hutan dan
berjanji kepada penjaga hutan...
Sepertinya ceritaku kepanjangan ya?
Bos,
lumayan panjang.
Jika begitu, aku akan mengganti cerita yang lain.
Aku akan menceritakan...
cerita Petani dan Ular.
Bos.
Jadi kita merupakan Petani atau Ular?
Omong kosong!
Tentu saja Petani.
Kamu...
Bo...
Bos.
Tu...
kode pemograman Turing No. 9
telah ditemukan.
Telah dimusnakan.
[Tidak dapat diperbaiki]
Apakah masih bisa diperbaiki?
Bi...
Bisa?
Sudah tidak bisa lagi.
Sampah!
Ta...
Tapi,
aku...
Kamu...
Apa?!
Kami menemukan sebuah video rekaman.
Coba kamu lihat.
Perbesar.
Lihat alamatnya.
Tidak peduli berapa banyak uang yang harus dihabiskan,
aku tetap harus menemukannya.
Bos.
Aku bisa mencarinya.
Aku percaya padamu.
Ikat dan bawa dia kembali.
Bos.
Apa kita bisa menemukannya?
Kamu baru keluar dari Desa,
banyak hal yang masih tidak kamu ketahui.
Aku memiliki
panggilan Tidak Begitu Dingin.
Apa kamu dingin?
Bos.
Apa yang kamu lakukan, Xiaobei?
Apa kamu tahu kamu sudah berada di dalam dengan waktu yang lama?
Perilakumu seperti ini sangatlah tidak sopan.
Aku akan menghitung sampai angka tiga, jika tidak, aku akan...
Xiaoyu.
Ke depannya kamu akan tinggal bersama Xiaobei di sini.
Huh.
Ini rumahnya?
Zhang Xiang hanya mengirimkan satu paket saja.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Hah?
Ayo ke atas!
Aku rasa kamu tidak hanya gagap, tetapi otakmu juga mengalami gangguan.
Apa tujuan dari tindakan kita?
Memiliki kebijaksanaan dan keberanian,
memenangkan perang dalam kondisi stabil.
Kamu jangan terlalu heboh,
hanya orang bodoh seperti kamu yang akan memikirkan aksi pembobolan rumah.
Jika begitu, apa yang harus kita lakukan?
Tunggu saat sekelompok anak ini pergi sekolah,
kita baru masuk dengan diam-diam.
Untuk mencari Panda sialan itu.
Dan pergi dari sini,
tidak ada satu pun orang yang tahu.
Bukankah tindakan itu juga dikatakan pembobolan rumah?
Demikian kudengar.
Ayo serang, Shou Ryu Ken.
Pada suatu ketika Yang Terberkahi sedang tinggal Sāvatthi,
di taman milik Anāthapiṇḍika, di Jetavana
Shou Ryu Ken.
Ayo serang, Shou Ryu Ken.
Setelah melewati seratus ribu tanah suci,
Shou Ryu Ken.
ada sebuah alam bernama alam Shou Ryu Ken.
Salah.
Ada sebuah alam bernama alam kebahagian.
Ada Buddha di sana.
Bernama Amitabha.
Hai, Bocah dari Kuil Shaolin.
Namaku Xiaoyu bukan Xiaozi (bocah).
Bisakah kamu tenang sedikit?
Tidak bisa.
Guruku berkata pekerjaan hari ini harus diselesaikan hari ini juga.
Jika pelajaran ketinggalan, maka pelatihan juga akan tertunda.
Pelajaran pagi maupun malam hari, tidak boleh terlewatkan.
Jika begitu, bisakah kamu membacanya dalam hati?
Shou Ryu Ken.
Ayo serang!
Hisap dia, hisap dia, hisap rohnya.
Ayo serang, ayo serang, lemparkan granat!
Ledakkan dia!
Bagaimana jika kita main bersama?
Sudah saatnya untuk tidur.
Halo, aku adalah Turing No. 9, silakan sebutkan namamu.
Namaku?
Namaku Xiaolan.
Perintah suara telah dikenali dan sedang mengganti mode,
silakan mengatur perintah suara.
Perintah suara apa?
Perintah suara telah sukses diatur.
Lanlan, aku adalah Ibumu.
Ibu.
Aku adalah robot pintar tiruan Ibumu.
Apakah ada masalah yang terjadi padamu belakangan ini?
Kamu bisa menceritakannya pada Ibu.
Aku sangat merindukanmu, Ibu.
Ibu juga sangat merindukanmu.
Kamu, Ayah dan Xiaobei harus menjaga diri kalian dengan baik.
Kamu bisa lebih sering berbicara denganku saat kamu merindukanku.
Xiaobei, cepat!
Sudah...
Sudah keluar.
Dengarkan aku.
Sebentar lagi aku akan panjat dinding masuk ke dalam.
Kamu menjaga di sini.
Elektronik...
Elektronik apa?
Nanti saat aku masuk,
kamu bisa bersiul jika terjadi sesuatu.
Pan...
Pan apa?
Kamu yang berkata atau aku?
Panda Elektronik.
Bos.
Berikan aku satu kesempatan lagi.
Kamu bisa memberitahu Guru jika terjadi sesuatu.
Guru akan membantumu menyelesaikannya, apa kamu mengerti?
Saat tiba di sekolah, kamu harus patuh...
Pagi!
Qiunan.
Pagi, Shanshan.
Pagi, Kakak Xiaolan.
Sarapan.
Terima kasih!
Dia adalah siswa pertukaran dari Kuil Shaolin.
Terima kasih telah membawakan sarapan untukku beberapa hari ini.
Ayahku sedang tidak ada di rumah, aku benar-benar pusing.
Tidak masalah.
Mana punyaku?
Aku telah membantumu menyusun kesimpulan dari pertandingan terakhir ini.
Meskipun kamu telah memenangkannya,
tetapi ada beberapa masalah pada penyerangan dan pertahananmu.
Terlebih kamu terlalu meremehkan lawan.
Kamu harus mempertahankan kemenanganmu.
Tidak boleh kalah ya.
Kalah?
Bagaimana mungkin?
Hei, berhenti!
Kakak Xiaolan, dia mencuri barangmu.
Panda Elektronikku?
Serahkan barangnya.
Minggir!
Hei.
Hei!
Jangan bergerak!
Kuserahkan...
kuserahkan padamu, jangan pukul lagi.
Ini.
Qiunan sangat hebat.
Sangat hebat.
Ayo jalan.
Ke mana kamu ingin lari?
Mengapa dia ingin mencuri Pandaku?
Haruskah kita melapor Polisi?
Mungkin hanya preman saja, tidak masalah jika kita tidak kehilangan barang.
Kakak, ini untukmu.
Terima kasih.
Terima kasih ya!
[Ruang Kelas 3B]
Murid-murid sekalian.
Seni bela diri tradisional merupakan
warisan budaya penting bagi suku Tionghoa.
Jadi demi memopulerkan budaya seni bela diri,
dan mewarisi semangat seni bela diri Tiongkok,
sekolah kita menjalin hubungan persahabatan dengan Sekolah Shaolin Wushu.
[Menyambut siswa baru]
Ada seorang siswa mengikuti program pertukaran siswa
datang ke kelas kita untuk belajar bersama.
Mari kita sambut, Master Xiaoyu.
Halo semuanya, namaku Shi Xiaoyu, aku berumur delapan tahun.
Aku adalah murid generasi ke-35 dari Kuil Shaolin.
Apa kamu sungguh berasal dari Kuil Shaolin?
Apa kamu bisa Jurus Luohan?
Bagaimana dengan Jurus 18 Tapak Penakluk Naga?
Dasar, bodoh, itu adalah geng pengemis.
Jadi apakah kamu boleh menikah setelah dewasa?
Bisakah kamu menampilkan jurus Kungfu-mu kepada kami?
Benar.
Harap tenang!
Penampilan jurusnya akan berlangsung saat pelajaran Olahraga.
Murid-murid sekalian.
Yang dimaksud dengan
pemuda yang kuat mencerminkan negara Tiongkok yang kuat juga adalah
dapat membentuk karakter yang baik di masyarakat,
serta memajukan negara,
semua itu membutuhkan fisik yang kuat.
Bulan depan, kita akan melaksanakan pemeriksaan kebugaran tahunan.
Bagi yang tidak lolos pemeriksaan,
maka ujian akhir semester juga akan dianggap tidak lolos.
Apa kalian mendengarnya?
Kami telah mendengarnya.
Ambil barisan.
Siap-siap!
Xiaoyu hebat sekali!
Keren sekali, keren sekali.
Hebat sekali!
298,
299,
300.
Xiaoyu, kamu keren sekali.
Xiaoyu hebat sekali.
Wah...
Biarkan aku yang maju.
Murid-murid sekalian, jangan tertawa.
Ayunkan tinggi stiknya.
Ayunkan pelan kedua lenganmu di depan.
Silangkan kedua tangan.
Rilekskan pinggul.
Peganglah tongkat stik secara perlahan.
Usahakan lengan kiri tetap lurus searah dengan titik ayunan.
Bagus sekali.
Huh!
Sedikit lagi.
Bos.
Pukulanmu ini telah melewati ketentuan Par 5.
Apakah ini tidak dihitung par?
Sekali lagi.
Eh...
Tuan Shen.
Aku ingin menyela,
sebenarnya jarak antara lubang ini adalah sepuluh yard.
Sesuai dengan yang kuamati,
Baik...
kecepatan,
kelembapan,
ataupun kelenturan,
semuanya tidak ada masalah.
Mungkin masalahnya ada pada cara memukul bola.
Maukah kamu mencobanya dengan
menggunakan teknik Putter?
Aku hanya ingin menantang diri sendiri,
apa tidak boleh?
Huh.
Bagaimana kondisi kalian di sana?
Bos, kami berjalan dengan sangat lancar.
Kami akan mendapatkan barang tersebut pada malam ini.
Jangan menunda lagi,
pembeli dari pasar gelap sudah menghubungiku.
Jangan khawatir, tidak akan menunda.
Baiklah.
Dulu saat aku baru mulai belajar Kungfu dengan Masterku,
aku juga sama denganmu.
Tetapi Masterku berkata padaku harus tetap semangat.
Oleh karena itu, aku bersikeras untuk berlatih setiap hari.
Kemajuan sedikit demi sedikit setiap harinya,
hingga menjadi seperti ini.
Aku bisa, kamu pasti juga bisa.
Begini saja.
Ke depannya, setiap pagi,
aku akan menemanimu latihan.
Bagaimana jika aku tidak bisa bangun?
Kalau begitu, aku akan membangunkanmu dengan Jurus Kungfu Monyet.
Xiaoyu, Xiaoyu.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mencapai level kamu saat ini?
Mulai dari hari pertama aku belajar Kungfu,
belajar Jurus Luohan selama setahun,
belajar Jurus Hung Ga selama lima tahun,
kemudian Jurus Tinju Lima Hewan.
Cukup, cukup.
Aku hanya ingin lolos pemeriksaan saja.
Kakak.
Xiaobei, Xiaoyu.
Xiaoyu, kamu juga berada di sini.
Shanshan.
Tampilanmu pada pelajaran olahraga hari ini sangat keren.
Shanshan.
Tetapi masih berbeda sedikit jika dibandingkan dengan Kakakku.
Bagaimana jika suatu hari nanti,
kamu bertarung melawan Kakakku?
Aku menebak pasti Kakakku lebih hebat.
Shanshan, apa kamu ingin makan camilan?
Bos.
Aku...
Leherku sepertinya sudah putus.
Tak bisa melakukan apa pun.
Jika begitu, coba kamu katakan,
apa yang harus kita lakukan saat ini?
Aku hanya membutuhkan waktu 10 detik untuk memanjat masuk ke dalam.
20 detik untuk membobol pintu masuk,
30 detik untuk masuk ke dalam Vila,
40 detik untuk mencari Panda sialan itu,
50 detik untuk keluar.
Selesai.
Bagaimana denganku?
Kamu?
Kamu cukup melihat keberhasilanku.
Bos.
Mengapa kamu jadi seperti ini?
Mengapa mereka tidak menaman tanaman lain,
malah menanam Kaktus serumah?
Bos.
Apakah tindakan pembobolan rumah ini,
bisa dihukum jika tertangkap Polisi?
Tentu saja aku tahu.
Kali ini demi nyawa kita, kita tidak boleh melakukan kesalahan lagi.
Sshh...
Jangan ribut.
Hanya sebuah mainan saja,
apa yang kamu ributkan di sini?
Aku takut.
Melihat nyalimu yang ciut ini,
bagaimana bisa mengikutiku menyelesaikan masalah?
Bos.
Ada apa denganmu?
Aku sedang mengajarkanmu,
bagaimana cara menyelamatkan diri sendiri,
ketika menghadapi kondisi seperti ini.
Berpencar untuk mencari.
Mengapa kamu memukulnya, Kakak?
Sshh...
Jangan ribut.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Di sana, Kakak.
Ada seseorang di sana.
Di mana dia?
Jangan ribut.
Di sana ada orang.
Di...
di mana Kakak?
Di sana ada seseorang.
Jangan ribut.
Satu asosiasi yang sama?
Apakah kita dari asosiasi yang sama?
Hajar dia!
Tidak kena!
Siapa itu?
Xiaoyu, sudah larut malam, mengapa kamu masih belum tidur?
Kamu sedang berlatih Jurus Menembus Tembok?
Rumah kami ada kunci.
Bukan.
Tadi ada pencuri.
Aku barusan bertarung dengan mereka, kemudian...
Ya, ada pencuri...
Ke depannya, kamu harus melapor Polisi jika ada pencuri.
Ayo tidur.
Kantuk sekali.
Tidur, tidur.
Ayo kita memasuki tahap pelatihan selanjutnya.
Apakah sudah siap?
Aku sudah siap.
Bagaimana dengan kalian?
Panda Elektronik Pelembap Ruangan?
Bagus sekali!
Tiga hari lagi, pembeli akan melakukan transaksi.
Apa yang harus kusampaikan nantinya?
Cuaca saat ini membuat kulitmu menjadi kering,
maukah membeli sebuah pelembap ruangan?
Tuan Shen.
Aku ingin menyela sekali lagi.
Berdasarkan suhu dan tingkat kelembapan di ruangan ini,
dan juga jarak bola,
serta ketinggian ini.
Aku ingin menyarankan kamu untuk memakai Stik No. 3.
Bos.
Pengawal itu terlalu hebat.
Hanya seroang bocah kecil saja mampu menghajar kami berdua.
Jika bukan karena kami bisa Kungfu.
Mungkin sudah tidak bisa kembali.
Bo...
Bos.
Berikan kamu kesempatan sekali lagi.
Dua hari lagi,
jika aku tidak bisa melihat Panda Elektronik,
nasib kalian berdua
akan sama dengannya.
Jangan bergerak!
Shanshan, mengapa kamu murung?
Aku tidak ingin tumbuh besar.
Beginilah kesulitan setelah tumbuh besar,
kamu akan tahu setelah tumbuh besar.
Aku tidak ingin tumbuh besar seperti mereka.
Astaga, jelek sekali.
Tapi menurutku,
mereka terlihat familiar.
Hebat sekali!
Hore!
Xiaoyu, siapa yang lebih hebat, kamu atau Kakakku?
Aku juga ingin tahu.
Kalau begitu ayo kita coba.
Shanshan, ini yoghurt untukmu.
Kak, ayo bertarung dengan Master Xiaoyu.
Aku tidak mau bertarung dengan setan kecil.
Xiaoyu,
apa kamu bisa?
Aku ingin mencobanya.
Cobalah kalau begitu,
jangan nangis kalau kalah.
Bos,
apa kita bergerak sekarang?
Terlalu dekat dengan murid,
gampang ketahuan.
Tunggu sebentar lagi.
Bos, tunggu, rambutku terjepit.
Kakak hebat sekali.
Shanshan, ini yoghurt untukmu.
Hanya tahu makan saja.
Apa yang perlu dibanggakan?
Kita sampai di sini saja,
kamu tidak bisa mengalahkanku.
Belum tentu.
Ada orang gila!
Aku sudah ingat, mereka adalah pencuri kemarin.
Cepat tangkap mereka!
Bos, kemari!
Kalian semuanya jangan bergerak,
hati-hati aku akan membunuhnya.
Lepaskan dia!
Semuanya...
semuanya jangan bergerak, mundur!
Bunuh dia!
Hati-hati!
Hati-hati pialanya!
Cepat pergi!
Pergi!
Semuanya menghadap ke kantor!
Jika hal ini terjadi lagi, seharusnya lapor Polisi dulu,
kami akan melakukan penyelidikan.
Terima kasih, Paman Polisi.
Apa ada kehilangan barang?
Panda Elektronik.
Kira-kira sebesar ini,
di bagian atasnya ada tombol,
saat ditekan bisa meniru suara orang.
Selain Panda Elektronik,
apa masih ada benda lain yang hilang?
Sekarang belum menemukannya.
Paman Polisi,
Panda Elektronik ini sangat penting bagiku,
dia bisa meniru suara Ibuku.
Kumohon, Anda harus menemukannya.
Tenang saja,
kami akan berusaha sekuat tenaga.
Siapa yang ikut dengan kami untuk membuat catatan?
Jika terjadi sesuatu lagi, harus segera menghubungi kami.
Baik.
Aku ikut kalian pergi.
Ibu Guru,
apa kami sudah boleh pergi?
Masalah kalian belum diselesaikan,
sudah mau pergi?
Kami
tidak kehilangan barang.
Bukan masalah kehilangan barang.
Jika menemukan ada pencuri,
seharusnya langsung memberitahu Guru.
Biar Guru yang lapor Polisi,
bukan menyelesaikannya sendiri.
Ibu Guru...
Dan juga kalian berdua,
sudah SMP masih ikut berulah dengan mereka.
Xiaoyu,
tidak masalah jika sesama murid saling bertanding teknik Wushu.
Tapi tujuan kalian sebenarnya adalah melatih fisik yang kuat dan pembentukan karakter yang baik.
Bukan digunakan untuk berkelahi.
Semuanya tolong introspeksi diri.
Menyebalkan sekali,
pulang ke rumah harus menulis surat pernyataan lagi.
Untung Ayahku tidak ada di rumah.
Huh.
Jika aku tidak hanya fokus bertarung dengan Xiaoyu,
barangmu juga tidak akan hilang.
Maaf ya.
Kak Xiaolan, sebenarnya aku juga salah.
Aku yang memaksa ingin melihat Xiaoyu dan Kakakku bertarung.
Di mana Xiaoyu?
Xiaoyu!
Di mana dia?
Xiaoyu!
Hai!
Xiaoyu!
Kita berpencar mencari dia.
Xiaoyu!
Xiaoyu, apa itu kamu?
Xiaoyu.
Xiaoyu,
ini hanya sebuah kecelakaan,
ayo kita pulang,
ini bukan masalah besar.
Walaupun karena kamu ingin bertarung dengan Kak Qiunan,
dan lupa menjaga tas Kakak,
menyebabkan Panda Elektronik hilang,
tapi kami tidak akan menyalahkanmu.
Tutup mulutmu jika tidak tahu cara membujuk.
Xiaoyu,
walaupun kamu juga bertanggung jawab atas masalah ini,
tapi ini bukan tanggung jawabmu seorang diri.
Aku adalah pemiliknya,
aku yang seharusnya menjaganya dengan baik.
Masalah ini sudah terjadi,
yang terpenting adalah memikirkan cara menyelesaikannya.
Berjanjilah padaku,
bantu Kakak menemukannya kembali.
Oke?
Sudah hujan, Xiaoyu.
Jika kamu masih tidak keluar,
kita akan kehujanan bersama-sama.
Ayo,
kita bersama-sama mencarinya kembali.
Ayo.
Satu, dua, tiga,
pulang ke rumah.
Hore!
Ayo pergi.
Aku sudah meretas telepon genggammu,
tapi,
kamu sudah menghapus semua data di dalam.
Begitu cara ke sana.
Apa sebenarnya kata sandinya?
Aku tidak tahu.
Aku sungguh tidak tahu.
Tanggal lahir putrimu?
Tanggal lahir putramu?
Tanggal lahirmu?
Kata sandinya adalah tanggal lahirnya.
Huh,
kamu jangan bertele-tele lagi denganku,
programnya akan segera diretas.
Minta mereka siapkan 200 juta Dolar.
Bos,
sudah diretas.
Sungguh.
Membaca kata sandi.
Dasar bodoh,
apa belum berhasil juga?
Singkatnya,
harus berpikir matang sebelum bertindak.
Harus memerhatikan orang lain dan menghadapi diri sendiri.
Memerhatikan orang lain
dan menghadapi diri sendiri.
Kak Qiunan, aku sudah mengerti.
Berdasarkan penyelidikanku,
ada kekuatan kriminal di balik kasus ini.
Kami sedang memburunya.
Kalian harus menjaga keselamatan diri,
selalu berkomunikasi dengan kami.
Mengapa kamu mendesak?
Kita bukannya tidak bertransaksi lagi.
Huh.
Terima kasih sekali.
Tidak masalah.
Program ini,
sangat sulit untuk diretas.
Bukan, terutama karena...
Bos,
sudah beres.
Kata sandi tembok api.
[Masukkan kata sandi tembok api]
Biarkan bawahanku bicara denganmu.
Katakan.
Bos,
berikan kami waktu sehari lagi.
Dasar bodoh!
Baiklah murid-murid,
pelajaran kita hari ini
sampai di sini dulu.
Sebelum kelas selesai,
Ibu ingin mengingatkan kalian sekali lagi.
Baik itu saat di kelas atau di perjalanan pulang ke rumah.
Baik itu di sekolah,
atau di perjalanan pergi/pulang ke sekolah,
kalian harus...
Menjaga keselamatan diri.
Keselamatan diri.
Kelas selesai.
Sampai jumpa, Ibu Guru.
Bos, sudah berhasil.
Kirimkan uangnya.
96,
97,
98,
99,
100.
Kata sandi perintah suara.
[Ucapkan kata sandi perintah suara]
Kesabaranku
ada batasnya.
Telepon genggam ada kata sandi,
Panda Elektronik juga ada kata sandi,
program juga ada kata sandi.
Katakan,
apa sebenarnya perintah suaranya?
Doktor Zhang.
Kamu kesakitan 'kan?
Ayo katakan,
apa sebenarnya
perintah suaranya?
Aku...
aku...
aku sungguh tidak tahu.
Tidak tahu?
Xiaolan.
Ayah, persta ulang tahunku hari ini mulai Pk.18.00, kamu putuskan sendiri.
Xiaolan.
[Hari ini aku pasti akan datang tepat waktu, ada kejutan untukmu malam ini]
Jangan sentuh putriku!
Kamu yang memaksaku.
Jangan sentuh putriku!
Polisi pasti akan menangkapmu!
Dasar binatang!
Pakaianmu ini sangat kampungan.
Master pernah berkata,
dalam acara formal harus memakai pakaian formal.
Hari ini Kak Xiaolan berulang tahun,
aku ingin pakai yang lebih formal.
Ini adalah bentuk penghormatan padanya.
Tetap saja kampungan.
Pria tampan, belikan hadiah untuk temanmu.
Beraneka ragam boneka.
Apa kamu ingin membelikannya untuk Kakakku?
Sembarangan, aku sudah menyiapkannya dari awal.
Wajahmu sampai merah.
Sembarangan.
Berikan saja, memangnya kenapa?
Kak Qiunan,
bukankah katamu orang yang berlatih Wushu selain memerhatikan orang lain, juga harus menghadapi diri sendiri?
Amitabha.
Jadi menurutku kamu harus membelinya.
Selamat ulang tahun!
Terima kasih.
Makan apa? Makan membuatmu gemuk.
Jangan makan lagi.
[Ayah sudah di depan pintu, Lanlan cepat keluar, ada hadiah untukmu]
Ayah,
kamu sudah kembali?
Ayah...
Xiaolan, cepat lari!
Cepat lari!
Tolong!
Kak Xiaolan pasti sangat menyukai hadiahku.
Lepaskan dia!
Masuk mobil, pergi!
Xiaobei,
Shanshan,
kalian segera lapor Polisi.
Aku kejar duluan, jangan sampai mereka kabur.
Aku ikut pergi denganmu.
Shanshan, kamu jangan pergi,
di sana terlalu berbahaya.
Serahkan padaku, aku akan pergi sendiri.
Halo,
Paman Polisi,
aku mau lapor.
Kak Xiaolan diculik,
Kakakku sudah mengejarnya.
Benar, Kakakku membawa telepon genggam.
Kami akan segera ke sana.
Kalian harus menjaga keselamatan diri, lindungi diri sendiri baik-baik.
Kami akan segera sampai.
Jangan bergerak!
Ikuti perintah.
Xiaolan!
Tolong!
Xiaolan!
Kak Qiunan!
Kak Xiaolan!
Mengapa kamu ikut kemari?
Di sini sepertinya adalah
ruang penelitian Ayahku.
Apa?
Baiklah,
kita bergerak terpisah.
Apa?
Aku tidak takut.
Aku sudah membawa uangnya kemari.
Apa lagi yang kita tunggu?
Tenang dulu,
hisap sebatang cerutu dulu.
Kamu mempermainkanku?
Kami datang untuk berbisnis.
Sebentar lagi pesawatku akan berangkat,
waktunya sudah tidak banyak.
Tenang dulu, saudara.
Percayalah padaku.
Tolong!
Lepaskan aku!
Lihat, mereka sudah datang.
Lepaskan aku!
Ayah!
Sebenarnya apa yang ingin kamu lakukan?
Lepaskan Ayahku!
Sangat menyentuh sekali!
Kulit putrimu bagus juga ya,
aku tidak tahu harus mulai dari mana.
Dari sini?
Atau dari sini?
Aku buatkan lipatan mata Eropa saja untuknya,
biar seperti orang asing.
Cantik.
Minggir!
Katakan,
apa perintah suaranya?
Aku tidak tahu.
Perintah apa?
Kata sandi perintah suara benar.
Ayah,
apa kamu baik-baik saja?
Bos,
setelah bisnis ini berhasil,
aku ingin mundur dan tidak melanjutkan lagi.
Mengapa?
Hatiku lelah.
Dasar kamu ini,
saat kita berdua menjadi penyiar, kamu juga berkata hatimu lelah.
Mengerjakan bidang ini, kamu juga berkata hatimu lelah.
Pekerjaan apa yang tidak lelah?
Halo,
Paman Polisi.
Benar,
kami sudah menemukan mereka.
Kami sudah menitikkan lokasinya,
sedang dalam perjalanan menuju ke sana.
Kalian harus menjaga keselamatan.
Kalau begitu aku...
Saat menjadi penyiar tahun itu,
hatiku lebih lelah.
Bos,
aku mau kencing.
Dasar kamu ini!
Orang malas banyak buang air.
Tampang pengecut sepertimu, bagaimana aku bisa membawamu mengarungi dunia?
Cepat pergi!
Siapa?
Apa Guru tidak memberitahumu tidak boleh kencing sembarangan?
Siapa?
Kamu lagi, biksu kecil.
Tuan Anderson.
Bersiap kirimkan uangnya.
Baiklah.
Tuan Anderson.
Bereskan dia.
Akunnya sudah aku verifikasi dengan teliti.
Asalkan aku menekan tombol ini,
maka uangnya akan menjadi milikmu.
Sekarang kamu bisa menyerahkan programnya padaku.
Aku masih belum tahu, apakah kamu serius mengerjakan bisnis ini?
Di sini serahkan padaku,
kamu selamatkan orang dulu.
Apa rencanamu untuk menyelesaikan ini?
Kami serius mengerjakan bisnis.
Aku masih belum tahu, apakah kamu serius mengerjakan bisnis ini?
[Penggalangan Dana Asosiasi Amal Beihua Summer Sunshine Kegiatan Hari Pengentasan Kemiskinan]
[Nama Rekening: Asosiasi Amal Beihua Summer Sunshine Nama Bank: Bank Beihua, Cabang Pembantu Jalan Huakangping Utara]
Bagus kalau kamu tahu.
Sepasang Ayah dan putrinya ini tidak ada hubungannya sama sekali denganku.
Kamu tenang saja,
semua ini aku yang melakukannya.
Kita berdua,
transaksinya suk...
Aku sudah transfer untukmu.
[Transfer selesai]
Aku belum menerima uangnya.
Ini tidak mungkin, kamu lihat dulu.
Apa yang mau kamu lakukan?
Apa kamu mau menipuku?
Aku sudah transfer untukmu, apa kamu ingin menipuku?
Kamu ingin main, aku akan menemanimu main.
Kemari, kamu kemari.
Dasar bodoh, pasti kamu lagi yang melakukan tipu muslihat, 'kan?
Apa?
Berhenti!
Xiaobei, cepat lari!
Apa?
Pelan-pelan.
Master Xiaoyu, kungfumu sangat hebat.
Kejar!
Lihat bisa lari ke mana kamu.
Bisa lari ke mana?
Pulang ke rumah.
[Kuil Shaolin]
Jangan bergerak!
Ayo pergi.
Pelan sedikit.
Hidup harus dilewati dengan tenang.
Dasar gila.
Kamu sudah mengerti tentang hidup?
Sembarangan.
Sungguh sembarangan.
Sudah kukatakan berulang kali,
jangan bertindak sembarangan sendiri.
Guru sangat mengawatirkan kalian, apa kalian tahu?
Terima kasih, Guru.
Baguslah kalau baik-baik saja.
Ayah.
Tidak apa-apa, Xiaolan.
Kalian baik-baik saja, 'kan?
Bagaimana dengan kalian?
Tidak apa-apa.
Terima kasih kamu dan Xiaoyu datang menyelamatkanku.
Para Kungfu kecilku.
Shanshan, aku yang menyelamatkan mereka.
Xiaobei,
Xiaolan,
Ayah berjanji pada kalian,
akan lebih sering menemani kalian di rumah.
Tidak akan meninggalkan kalian sendirian lagi di rumah.
Oke?
Sepertinya aku tidak bisa meninggalkan Ayah di luar lagi.
Kemari.
Terima kasih banyak.
Ayo berpelukan.
Aku bawa kalian pergi makan enak,
oke?
Makan enak?
Iya.
Guru, ayo pergi.
[Pertemuan Penghargaan Sekolah Eksperimental Tahun Ajaran 2019-2020]
Selanjutnya kita akan memberikan penghargaan khusus kepada
Lin Qiunan, murid SMP kelas 2C,
Zhang Xiaobei, murid SD kelas 3B,
serta Shi Xiaoyu murid pertukaran pelajar dari Sekolah Shaolin Wushu.
Ketiga murid ini telah membantu Polisi
membongkar transaksi ilegal lintas negara.
Sejak Shi Xiaoyu datang ke sekolah kami,
dia aktif mengajak para murid mengikuti latihan olahraga,
dan mengajarkan banyak teknik Wushu kepada para murid.
Di sekolah kami, dia memimpin untuk mencintai olahraga,
mendukung tren olahraga,
meningkatkan kualitas komprehensif para murid.
Dan lagi, dalam ujian olahraga
tahun ini,
Sekolah kami mengalami peningkatan yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Oleh karena itu,
kami memutuskan memberikan Shi Xiaoyu
gelar murid kehormatan di Sekolah kami.
Gelar kehormatan ini adalah...
semuanya lulus!
Dan secara khusus membentuk
grup minat Wushu dengan Shaolin Wushu sebagai intinya.
Untuk memupuk semangat Wushu para murid.
Selanjutnya dengan tepuk tangan yang meriah,
kita sambut Shi Xiaoyu,
Zhang Xiaobei,
Lin Qiunan, ketiga murid ini untuk naik ke atas panggung.
Xiaoyu!
Di mana Kak Qiunan?
Aku tidak tahu.
Semuanya,
siap-siap.
Bersiap!
Lin Qiunan sedang berhadapan dengan
Juara Nasional Korea, Song Kim Jong.
Apakah dia dapat menghadapi tekanan
dan menjadi juara?
Kita saksikan bersama.
Perlombaan dimulai sekarang.
Pemain Korea sedang menyerang dengan kuat.
Lin Qiunan terus ditekan.
Semangat, Qiunan!
Qiunan, semangat!
Semangat!
Semangat, Qiunan!
Kamu yang paling hebat! Qiunan, semangat!
Semangat!
Semangat, Qiunan! Semangat!
Bersiap,
mulai!
Pemain Korea masih menyerang dengan kuat.
Lin Qiunan terdesak sampai akhir.
Tendangan Roundhouse ini sangat hebat.
Kekuatan pemain Korea sangat hebat.
Sampai sekarang sudah mendapatkan tujuh poin.
Kamu yang terhebat! Qiunan, semangat!
Semangat!
Qiunan, semangat!
Ayo.
Bersiap, mulai.
Mengubah postur dan menggunakan jurus Shaolin Big Power Kingkong Leg.
Menyerang bagian kepala Pemain Korea。
Pemain Korea jatuh ke lantai.
9,8,7,
6,
5,
4,
3,
2,
1.
Berhasil!
Dia berhasil!
Dia menggunakan jurus yang tidak diketahui namanya dan
mengalahkan Pemain Korea,
mendapatkan juara pertama pada perlombaan kali ini.
Ayo kita ucapakan selamat padanya.
Aku...
Aku belajar jurus Shaolin Big Power Kingkong Leg dari Master Xiaoyu.
Anak muda kuat, Tiongkok kuat!